، في هذا اليوم الجميل
.. حيثُ جميعكم مستعدٌ للتخرج ، الإمبراطورية
الأكاديمية العسكرية الإمبراطورية - مراسيم حفل التخرج الثاني والستين
. تعقدُ عليكم آمال كبيرة ..
بحماس الشباب الذي لديكم ، نأملُ أن تكونوا قادرين على إنهاء فترة الحرب الطويلة هذه
، و أن تحققوا النصر لنا
.. ننتظر بأن تبذلوا أفضل ما لديكم
! أ-أيُها القائد
.. أيُها القائد
! نحنُ في خضم حفل التخرج الأن
.. الإمبراطور
! قامَ بتوقيع معاهدة لوقف إطلاق النار ..
! هدنة
بعد خمسة أيام - في قرية قرب الحدود الإمبراطورية
! إنهُ إعلان لوقف إطلاق النار
، قبل عدة أيام الإمبراطور "
"قام بتوقيع معاهدة لوقف إطلاق النار مع جمهورية "فروست
و نتيجة لذلك تم رفع حالة الطوارئ عن البلاد
.. وعلى جميع الرعايا التأهب لأجل
! إعادة بناء الإمبراطورية ..
. " من القائد الأعلى للإمبراطورية
! لحظة
لماذا قامَ بهذا فجأة ؟
هدنة ؟ ما الذي يعنيه هذا ؟
!هد..نة ؟
.. فجأة هكذا
.. إذن
!لماذا .. لم يقوموا بفعل ذلكَ من قبل ؟
Mikaela : ترجمة و إعداد
Mikaela-fansub.blogspot.com
. حربٌ طويلة قد وقعت
.. تمَ فيها إراقة الدماء للثأر من الجمهورية
خلفت ورائها العديد من الجروح العميقة في جميع أنحاء الإمبراطورية
. " بعد مرور ثلاث سنوات من توقيع " معاهدة الحالة الحرجة
.. الجوع
... الأوبئة ...
... و جنودٌ أصبحوا قطاع طُرق...
.. هذهِ
..." كانت حربٌ أُخرى تُعرف " بأضرار الحرب
بعد ثلاث سنوات
! لديهم مدرعة
.. أظنُ بأنكَ سُتسمي هذا
. بمَعقِل لقطاع طُرق عوضًا عن السد ..
. صحيح
. حسنًا ، سيكون هذا جيدًا
" 9 إنفيسبل "
ذو الأربع عيون يبدو هادئًا
مهمتنا هي التحقيق و تقديم التقارير فقط
. و ليسَ لمحاصرة السد
! أستعدوا للهجوم
! إسحقوهم
إسحقوهم " ؟ "
! نحنُ نواجه مُدرعة هُنا
! إنهم يسببون الفوضى في المجتمع
! لنقضي على الشر فورًا
على أي حال ، ألا يجبُ علينا التوجه إلى هُناك لتحديد مدى الأضرار
! تمهل قليلًا
. حسنًا
. " تفضل ، طبق من سلطة " الهيليون
. " هو نبات من الخضر الربيعية ينتمي للفصيلة الزنبقية و يعد من النباتات المُعمرة و في بعض البلدان العربية يدعى بِ " سكوم
للأسف لا أستطيع توظيفك إذا كنتَ تبحثُ عن عمل
لا أحد يستطيع تحمل نفقة توظيفك في هذهِ الأنحاء
لديكَ شهية كبيرة للطعام
هل هذا كافٍ بالنسبة لك ؟
و أنا أعتقدتُ بأننا سَنحصلُ على طعام أفضل بعد إنتهاء الحرب
.. أنظر لذلكَ المكان
، ذلكَ السد
منذُ الحرب و ذلكَ المكان لم يتغير كثيرًا بسببهم
الأشخاص السيئون يستمرون بالتجمع هُناكَ دائمًا
" منذُ عدة سنوات ، وحدة للمدرعات تدعى " غراو وولف أتت إلى هذا المكان
جعلوا من السد حصنًا لهم و مقر لشن هجماتهم
، حاولنا إبعادهم عن هُنا
. لكننا لا نستطيع فعل أي شيء أمام المُدرعة
. طبقٌ آخر من فضلك
سأحضرهُ لكَ حالًا
يُمكنكَ تناول ما ترغب من الأعشاب الخضراء
! المعذرة
.. أيتُها القائدة
نحنُ في خضم مُهمة سرية
لذا من الأفضل أن لا نقوم بكشف غطائنا هكذا
! هذا سخيف
! جنود شرفاء يعملون بالسر ؟ إنهُ أمرٌ غير منطقي
.. يجبُ على الجنود دائمًا
هل أنتم جنود من العاصمة ؟
أجل ، سُعدنا بلقائكِ
نحنُ من الفصيل الثالث في الجيش الإمبراطوري
ما الذي يحدث ؟
.. إنها قذيفة
" 65mm " من مدفع مدرعة بعيار ..
! لقد أتوا
، آسف إيُها العمدة
لم أستطع سماعك بسبب الضوضاء الّتي أحدثها المدفع
! أنا لا أكذب حقًا
لم تتبقى لدينا أي مؤونة في القرية لكي نُعطيها لكم
لم أطلبَ منكَ أن تُشفقَ علينا
بل قلتَ لكَ بأن تُعطينا اياها
هل نقوم بإطلاق ضربةٌ آخرى ، إيُها المُلازم ؟
كم مرة يجبُ أن أقولَ لكَ ذلك حتى تفهمه ؟
. [ فلتدعوني بِ [ وولف
، " من سيطُلقُ عليكَ أسم " الذئب
! أنتَ مُجرد قردٌ من الجبال
، نحنُ الفصيل الثالث من الجيش الإمبراطوري . " البامبكين سيسزر "
نحنُ نعتبرُ بأنكَ تقوم بتأجيج الحرب ، لذا سَنبعدكَ عن هذهِ القرية
! " بامبكين سيسزر "
لقد سمعتُ عنهم من قبل
إنها وحدة موجودة في العاصمة ، و هدفها هو تقديم جهود الإغاثة في الحرب
إغاثة ؟
" K-3 " فلتجهز قذيفة ال
" أراكم لاحقًا أيها " البامبكين سيسزر
إنها مُجرد قذيفة فارغة
لقد أخافنا ذلكَ قليلًا
! إنهم يهربون
.. أنتظروا
.. حسنًا ، حسنًا أيتُها القائدة
. فلتهدئي من روعكِ قليلًا
. إنهُ محق ، خصوصًا إنهم قد إنسحبوا الأن
! قذيفة فارغة
.. لا يُمكنكَ أن تهينَ شخصًا ما و ثُمَ
هل السَماء تُمطر ؟
. كلا ، إنها لا تمطر
.. هذا غيرُ إعتيادي
.. أن يحدثَ لي هذا مرتين في اليوم
.. أن تواجهي مدرعةٌ هكذا
. لا يفعلُ الأشخاص العاديين ذلكَ عادةً ..
ما الذي سَنفعله ؟
من المُحتمل أن تصلَ إليهم التعزيزات في صباح يوم الغد
! لن يأتي أي أحد
. من المُحال أن يرسلوا إليهم أي تعزيزات
مقر الاستخبارات و الرقابة المركزية للجيش الإمبراطوري
.. هذا غريب
لديهم مُدرعة واحدة و ما لا يقل عن ثلاثين جنديًا
كيف لم يُلاحظ أي أحد عصابةٌ كبيرة كهذه من قبل ؟
! [ لقد سمعتُ بذلك [ هانكس
! لقد قمتَ بأرسال رجالك إلى السد -
. ستكين ] ، فلتحضر بعض الشاي لرئيس القسم الأول ] -
. حاضر
! فلتسحب فريق التحقيق الخاص بك من هُناك فورًا
! " لا تقترب من " الغراو وولف
. آسفة ، لكن هذا كل ما أستطيع أن أقدمهُ لكم
، لا بأس
. نحنُ نتفهم ظروفكم
. أنتِ تبدين جميلة
! أنتم جيدون يا رفاق
.. أتعلم
.. لقد ظننتُ بأنكم رجال عصابات لأحد كبار الشخصيات ..
! لكنكم فاجأتموني ..
! شكرًا لك
قطاع الطرق قد هربوا بعد رؤيتكم هُناك -
.. وحدة إغاثة في الحرب -
[ أنا الملازمة الثانية [ آليس إل مالفين
ما هو أسمُك ؟
! [ راندال .. أولاندو ]
أنتَ جندي سابق ، صحيح ؟
أنا محقةٌ إذن
ما هي رتبتك ؟
. عريف
، لا تقلق
أنا لا أبحثُ بشأنك لأني أعتبرُك أحد قطاع الطرق
عيناك تشبهان " بيرو " كثيرًا
بيرو " ؟ "
! إنهُ الحصان الذي أمتلكهُ في المنزل
. أردتُ رؤية عينيكَ لأتأكد من ذلك
. شعرتُ بالقشعريرة خلف عُنقي عندما مررتُ بجانبكَ سابقًا
عندما أشعرُ بذلك فان شيءٌ غير إعتيادي يحدثُ دائمًا
.. " لقد شعرتُ بذلك عند ولادة " بيرو
. و أيضًا عندما ترقيت لرتبة الملازم الثاني ..
. لا بدَ إنهُ شيءٌ جيد إذن
، ليس دائمًا
.. فقد شعرتُ بذلكَ عندما توفي جدي
. " و نفس الأمر حدثَ مع والدي " بيرو ..
. الأشياء السيئة تحدثُ أكثر غالبًا
، لكني مُطمئنة
. يبدو بأن لقائي بكَ أيُها العريف هو صدفةٌ مُقدرة لي
صحيح ، صحيح ، في أي وحدة كنت أيُها العريف ؟
! سيدتي
!ما الذي يحدث ؟
! لا أعلم
.. فجأة
! الطبيب
! فلنستدعي الطبيب
.. مادة كيمائية غير مُستقرة
! " 3 - كيروهي "
. هو مادة كيمائية تنتقل في الجو يصيب من لديهم جهاز مناعي ضعيف
!ماذا ؟
! الكيمائية " K-3 " قذيفة
! تلك القذيفة الفارغة التي أطلقوها سابقًا
غراو وولف " هو الاسم الشائع الذي نطلقهُ عليهم "
. " 903-CTT " الاسم الرسمي لهم هو
!؟ CTT
" إنهُ مُختصرٌ " للقوات التكتيكية الكيمائية
، " 3 - كيروهي " قد جُهز لغرض أستخدامه في العمليات ، أليس كذلك ؟
! " 3 -المعذرة ، ما هو " كيروهي
. إنهُ سمٌ كيميائي ينتشرُ في الجو
، هو لا يؤثر على الأشخاص الذين لديهم جهاز مناعة قوي
.. لكن من لديهم جهاز مناعي ضعيف
سيفقدون الوعي و تُصبح لديهم حرارة .. . عالية خلال خمس إلى ست ساعات
، ستتوقف أجسامهم عن العمل بشكلٍ سليم
. و سيموتون إذا لم يحصلوا على المصل خلال عشرين ساعة
ألستُ مُحقًا ؟
. صحيح
. إنهُ سلاحٌ ينتهكُ المُعاهدة الدولية
، لكن الإمبراطورية أنشأت العديد من هذهِ الوحدات
.. " 9 إنفيسبل "
. هو برنامج سري أُنشأ لغرض صنع جنود خارقين للجيش الإمبراطوري و كل ما هو مرتبط بهم
!إذن إنها لم تكن مُجرد إشاعة فقط ؟
" 903هي " كرانك هارت ييغر
. " و يُعرفون أيضًا " بنذير رماد الموت
، إنها خطوةٌ مُحرمة قامت الإمبراطورية بإتخاذها
! يجبُ أن لا يعرفُ العامة عن وجودهم
، بمعنى آخر
903ليس لها وجود ، لذا لن ترسلوا أي تعزيزات إلى هُناك . بما إنهُ لا يوجد شيء للتعامل معه
! قريةٌ صغيرة كهذه هي ثمنٌ قليل لدفعه لأجل ذلك
! [ لا تفعل ذلك [ مير - كن
! لا يُمكنكَ أن تعض الرؤوس بخفة هكذا
!هل تُسمي هذهِ العضة بالخفيفة ؟
! يُمكنني الشعور بها و هي تخترقُ رأسي
، يوجد طبيبٌ واحد هُنا فقط
. لكننا أفضلُ حالًا من القُرى الأخرى الّتي لا تملكُ أي طبيب
! صحيح ، المصل
ماذا ؟
إذا قاموا بصنع سمٌ كيميائي لا بد إنهم يمتلكون مصلًا له
، فلتنتبه لما تقوله
.. إذا سمعتكَ الملازمة تقول هذا
! لقد سمعته
! أستعدوا للهجوم
! هذا تصرفٌ طائش
! سيذهبُ موتكم عبثًا
.. عندما ترى الناس يُعانون
.. عندما ترى الشر يستمتعُ بأستغلال الآخرين ..
ألا تشعرُ بأي شيء حيالَ ذلك ؟ ..
ألا تشعر بأي شيء مُطلقًا ؟
ألستَ أنتَ من يُخفي مشاعرهُ الحقيقة بتخليكَ عنها ؟
هل يملكُ أحدكم خريطةً للسد ؟
، و أحضروا لنا بعض الضوء
! مصابيح ، مشاعل ، فلتجلبوا لنا كل ما لديكم
.. عندما سمعتُ ذلكَ لأول مرة
. شعرتُ بقلبي يخفقُ بسرعة ..
.. إغاثة الحرب
. لكن المُشكلة تكمن في تلك المُدرعة
.. صحيح
. أنا سأتولى أمر المُدرعة
.. أُيها العريف
هذا السد يحتوي على العديد من الخزانات ، أليسَ كذلك ؟
، تقع في المنطقة ما بينَ السد الأول والثاني
إذا ما قمنا بتصريف المياه من السد الأول .. و جعلناها تفيض في تلكَ المنطقة
! فأن المدرعة لن تستطيعَ التحرك بسبب الوحل
. أجل
. " مواجهة المدرعة هو شيءٌ لا يفعلهُ الشخص العادي عادةً "
أذكرُ بأن شخصٌ ما قالَ لي ذلك
! أجل ، ليسَ بشخصٍ عادي
. أنا لم أعرف ما هي أسم وحدتك بعد
. " 901-ATT "
. " هذهِ مختصر " للقوات المضادة للمدرعات ، و يُعرفون أيضًا " بصائدي الاشباح
! لنذهب ، أن الوقت يُداهمنا
! [ وولف ]
! لقد وصلت التعزيزات من العاصمة إلى هُنا
!ماذا ؟
.. لا يُعقل
! أن أعدادهم كبيرة
! إنهم يقومونَ بخداعنا
! فلتتكفلوا أنتم بأمرهم
! حاضر
إنهم لم يتخلون عن هذهِ القرية إذن ؟
يا إلهي .. لماذا تقومُ وحدتنا بمثل هذهِ الأمور ؟
! [ أنتَ من أتيتَ بهذهِ الفكرة [ أوريلدو
هيّا ، هيّا ، ما خطبُكم ؟
! سَنجعل أجسادكم مليئة بالثقوب
الا تعتقد إنهم قد كشفوا موقعنا ؟
حتى لو كُشفنا فهم لن يقوموا بالانفصال عن قواتهم بعد الأن
. هذا ما يُدعى بالتكتيك
.. [ لكن يا [ مارتس
ماذا هُناك ؟
.. من المُحتمل أن الأمر يسيرُ بسهولة بالنسبة للمجموعة الآخرى
كيف هو الوضع ؟
! بلا جدوى
. من المُستحيل فعلها بأدوات كهذه
. تنحي جانبًا من فضلك
فلتذهبي أنتِ للحصول على المصل أيتُها المُلازمة
! و أنا سأهتم بأمر بوابات السد
هل ستكون بخير بمُفردك ؟
.. أيُها العريف
! أذهبي .. بسرعة
. ح-حسنًا ، كُنْ حذرًا
! ذلكَ الضوء الأزرق لا يفارقُ عيني
.. باردٌ و معتمٌ جدًا
! كأنهُ كالسراب ..
! هذا الشخص .. رُبما يكون هُناك وحشٌ بداخله
! لقد فعلها
ما الذي يجري ؟
.. البوابة
! أن المياه بدأت تغمرُ هذهِ المنطقة
إنهم يُحاولون تقييد حركتنا إذن ؟
.. هذا مُثير
! قوما بتجهيز المُدرعة
! لا يزالُ بأستطاعتنا التحرك الان
! حاضر
.. لا أُصدق بأني أتصرف كاللصوص
.. لنرى أين هو المصل
! تبًا
! هذا الأمر أشبه بالركوب على كلب
.. و الرؤية أيضًا
! حركة خاطئة واحدة وسوف نسقط من السد
!ما هذا ؟
ماذا هُناك ؟
أعتقدُ بأني رأيتُ شبحًا أو شيءٌ من هذا القبيل
! مصباحٌ ذو ضوء أزرق في الليل
! فلتجهز قذيفة الأحماض القوية
! سيذوبُ جسمهُ كُليًا إذا ما تلقى هذهِ الضربة
! أسرع
! آ-آسف
.. لقد أختفى
! قم بإيجاده
تبًا ، إلى أين ذهب ؟
! تبًا أن الرؤية سيئة
! تراجع
! لا تدعهُ يقترب منا
! ح-حاضر
!م-من يكون هذا الشخص ؟
" .. هم يظهرون مع ضوء أزرق في الظلام "
" 901 - الوحدة " " القوات المُضادة للمدرعات "
! إنهُ من " جيسبنت ييغر " إذن
! أجل ، إنهُ واحدٌ منا
! القوات الّتي لا تكترثُ لأمر حياتها
! سحقًا ! نحنُ عالقون
! أسرع
! ح-حاضر
! خُذ هذه
!هل تعتقدُ إنهُ يُمكنكَ التصدي لهذهِ بمعطفكَ ؟
!ماذا ؟
! ت-توقف !.. توقف
! هم يتوقفون بعد أصابتهم بهذه
! أهدئ
! أتركني
! فلتدعني و شأني أيُها الوحش
.. إطلاق النار من مسافة قريبة دون الأكتراث لأمر حياتك
سمعتُ بأن هذا هو أسلوب قتال الوحدة " 901 " ؟
! ما الخطب ؟ فلتطلق علي النار
.. فهمت
! إذا أطلقتَ النار علي فأن المصل سَيسقطُ معي أيضًا
! هيّا ، أطلق النار علي
! أطلق ، فلترد أطلاق النار علي
! من المفترض أن تكون بجانبنا
لماذا تقوم بالعمل مع أشخاصٌ مثلهم ؟
! وحدة إغاثة الحرب .. إنكَ تُحلم بذلك
! أيتُها الفتاة اللعينة
.. أنا .. لم أعرف ما هو أسمُكَ بعد
.. [ أنا الملازم [ وول مالف
.. كلا .. نحنُ لا نملكُ أسماء
! [ فلتدعوني .. ب [ وولف ..
! وولف ] قد هُزم ]
! هذا سيء
! أهربوا
! أنتم ! أنتظروا
! لقد نجونا
.. لقد أكتفيت
! لن أقومَ بهذا بعد الان ..
! هذهِ الوحدة لا تقوم بمهام سهلة مُطلقًا
. إنكَ في حالة يُرثى لها
هل أنتَ بخير ؟
. أجل
. إني معتادٌ على هذا الأمر
، أنا لا أعلم ما الذي تُفكر به
. لكن الشمس سَشرقُ قريبًا
! فلتستجمع نفسك
.. حسنًا
. لقد أنقذتَ القرويين
، صحيح أن هذا جزءٌ بسيط مما يحدثُ في هذا العالم
. لقد قمتَ بتقديم المساعدة لهم
! لكن ملابسكَ في حالة يُرثى لها حقًا
. حسنًا ، سوف أشتري لكَ ملابس جديدة
Mikaela-fansub.blogspot.com
Mikaela : ترجمة و إعداد
مير -كن ] ، يقولونَ بأن عريف جديد سيأتي اليوم ]
سَيكونُ لي تابع أخيرًا
أتساءل اي نوع من الأشخاص سَيكون ؟
! فلتأتي بسرعة يا تابعي
" في الحلقة القادمة : "وحدة إغاثة الحرب
! إذا لم تكنْ خائفًا فلتأتي للنيل منا